温家宝答记者：A reporter asked? wen jia bao

经典语录：

??? 我对有些国家要提高出口的比重予以理解，但是我所不解的是，为了提高本国的出口而贬低本国的币值，反过来又企图用施压的办法来强迫别国的货币升值。我以为这种做法是一种贸易保护主义的做法。
???? I am in some countries to raise the proportion of exports to be understandable, but I understand is that in order to improve the country's exports to belittle their own currency, which in turn means an attempt to exert pressure to force other countries currency appreciation. I think this is a matter of trade protectionist approach

??? 随着国际金融危机的蔓延和加深，贸易保护主义不是减轻了，而是加重了。这应该引起全世界各国的警觉。
????? As the international financial crisis spread and deepened, trade protectionism is not reduced, but heavier. This should arouse the vigilance of countries around the world

??? 在这里我愿意给记者们介绍一个你们不甚熟悉的情况，那就是中国的贸易总量虽然很大，但50%是加工贸易，60%是外企或与外企合作企业的出口贸易。如果说对中国采取限制措施，也无异于打击了你们本国的企业。
Here, I would be willing to give you a briefing on an unfamiliar situation, it is China's trade volume, while significant, but 50% of the processing trade, 60% are foreign or foreign cooperative enterprises in export trade. If restrictive measures against China, but also tantamount to blow your own business

??? 你的问题问得还是比较平和的。实际上现在在舆论上，已经出现了“中国傲慢论”、“中国强硬论”、“中国必胜论”的观点。
??? Your question asked a still relatively peaceful. In fact now in public opinion, there have been a "theory of China's arrogant," "tough on China" and "China win on the" point of view

??? 我经常劝记者多到中国的农村和中西部地区看看，你到那里看就知道上海和北京的发展不能代表整个中国。
??? I always advise journalists to China's rural areas over central and western regions to see if you go there to see that the development of Shanghai and Beijing do not represent the whole of China

??? 中国的发展不会影响任何国家，中国不发达的时候不称霸，中国即使发达了，也不称霸，永远不称霸！
???? China's development will not affect any country, China does not seek hegemony, when developed, even if China is well developed, does not seek hegemony, never seek hegemony

??? 在涉及中国主权和领土完整的重大问题上，即使是中国很穷的时候，我们也是铮铮铁骨。
???? Concerning China's sovereignty and the territorial integrity of the major issues, even the Chinese poor, we are also clank Strong personality

??? 虽然我是一个基本没有节假日的人，但我还是喜欢锻炼的，无论是散步还是游泳，都使自己的身心能够放松，以保持旺盛的精力来对付繁重的工作
???? Although I was basically not a holiday person, but I still like the exercise, either walking or swimming, are able to make their physical and mental relaxation, in order to maintain a vigorous effort to deal with heavy workload
用户购买最多的课程：

lucy陪你说英语五合一组合点击查看

更多课程请点击详情：